חביתה

כמו כל הדברים הטובים, גם אל שיריה של  אננה סבירצ'ינסקה , הגעתי במקרה, לא יכולתי להכיל את היופי הזה לבדי, מיד תרגמתי שלושה משיריה, הנה הם: אֲנִי מְלֵאָה בְּאַהֲבָה אֲנִי מְלֵאָה בְּאַהֲבָה כְּמוֹ עֵץ עֲנָק מָלֵא בְּרוּחַ, כְּמוֹ סְפוֹג מָלֵא בְּאוֹקְיָנוּס כְּמוִ חַיִּים גְּדוֹלִים מְלֵאִים  בְּסֵבֶל כּמוֹ זְמַן מָלֵא בְּמָוֶת אִשָּׁה מְדַבֶּרֶת עַל חַיֵּיהָ הַרוּחַ מְריצָה אוֹתי בַּדְּרָכִים, הַרוּח, אֵלַת הַמִּשְׁתַנֶּה, לְחָיֶיהָ נוֹשְׁפוֹת אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת הַרוּחַ הַזֹּאת, אֳנִי שְׁמֵחָה בַּמִּשְׁתַנֶּה. אֲנִי מְהַלֶּכֶת בָּעוֹלָם בִּשְׁנַיִים אוֹ לְבַד וְנָעִים לִי בְּאוֹתָה מִדָּה הַגַּעְגוּעַ  וּמוֹתוֹ, שֶׁנִקְרָא הִתְגַשְּׁמוּת. מַשֶּׁהוּ יֵשׁ בִּי יוֹתֵר מִדַּי. אֲנִי עוֹלָה עַל גְּדוֹתַי כְּמוֹ שְׁמָרִים. לִשְׁמָרִים יֵשׁ סוּג שֶׁל אוֹשֶׁר מִשֶּׁלָּהֶם. אֲנִי הוֹלֶכֶת, כֹּל הַזְּּמַן הוֹלֶכֶת, לִפְעָמִים מִצְטָרֵף אֵלַי גֶּבֶר. אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים יַחַד, הוּא אוֹמֵר, עַד שֶׁהַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינֵינוּ, אַחַר כַּךְ אוֹבֵד עִם שַׁחַר כְּמוֹ חֵפֶץ. אֲנִי הוֹלֶכֶת...